La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que la viruela del mono tendrá un nombre diferente para evitar comentarios racistas o estigmatizantes y a partir de hoy se llamará mpox en todos los idiomas.
La OMS señaló que ambos nombres se usarán durante un año antes de que se reemplace por completo el término viruela del mono.
“La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas», señaló la OMS.
Si hay un problema en un idioma, la OMS consultará con las autoridades correspondientes.
Cuando comenzó el brote de viruela del mono en la primavera de 2022, se vio «lenguaje racista y estigmatizante» en línea, lo que llevó a algunos países e individuos a solicitar un cambio de nombre, dijo la OMS.
La viruela del mono se llamó así porque se identificó originalmente en monos de investigación en Dinamarca en 1958, pero la enfermedad se desarrolla con mayor frecuencia en roedores. El primer caso humano se notificó en 1970 en la República Democrática del Congo.
Su propagación a los humanos se ha limitado a algunos países de África Occidental donde es endémica. Pero en mayo comenzaron a aparecer casos de viruela del mono en todo el mundo.
Síntomas de la viruela del mono
La enfermedad provoca los siguientes síntomas: erupciones cutáneas, que pueden aparecer en los genitales o en la boca, y van acompañadas de fiebre y dolor de garganta.
En la mayoría de los casos, los pacientes son hombres que tienen sexo con hombres.
Este año se han notificado a la OMS unos 81,107 casos y 55 muertes en 110 países.
El organismo con sede en Ginebra tiene la facultad de nombrar nuevas enfermedades y, excepcionalmente, de cambiar el nombre de enfermedades existentes.
Información relacionada
Descubre más desde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.