El Gobierno de México, a través de la Secretaría de las Mujeres, presentó el programa Mujeres del Maíz, que se desarrollará de octubre a diciembre en el marco del Día Internacional de la Traducción y del Año de la Mujer Indígena. El objetivo es reflexionar sobre el papel de Malintzin y de las mujeres indígenas a lo largo de la historia.
Reivindicación histórica
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo explicó que las actividades buscan reivindicar y revalorar a las mujeres de los pueblos originarios y, en particular, a Malintzin, quien fue representada en el siglo XX como “la traidora”, a partir de obras como El laberinto de la soledad de Octavio Paz.
“Se van a desarrollar de aquí a diciembre. Revalorando, reconociendo, reivindicando de una manera distinta a Malintzin, pero no solo a ella, sino a todas las mujeres indígenas de antes, de ahora y de después”, señaló en la conferencia matutina.
Actividades culturales
Dentro de las acciones destacan la muestra de danza “Danza de la Malinche” en el Zócalo capitalino el 12 de octubre, el foro “¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin?” en la Feria Internacional del Libro el 19 de octubre, y el coloquio internacional “Malintzin: Mujer palabra” en el Palacio de Bellas Artes el 27 de noviembre.
El programa también incluye la publicación de un folleto digital sobre 400 mujeres, cápsulas producidas por Canal 22 y Radio Educación, así como la participación de radios comunitarias coordinadas por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).
Voces indígenas
Durante la presentación, María del Carmen Álvarez, mujer chichimeca, destacó que la finalidad es honrar a Malintzin como “la madre de la resiliencia”. Por su parte, Marisela González González subrayó que las mujeres indígenas han superado numerosos obstáculos, por lo que resulta indispensable visibilizar sus lenguas y derechos.
En el evento participaron mujeres de los pueblos náhuatl, mazateco, otomí, p’urhépecha, mixe popoluca, chichimeca guachichil, yokot´an, maya y pitahaya, quienes leyeron la Cartilla de los Derechos de las Mujeres, traducida a 35 lenguas originarias.
Más información
Descubre más desde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.